Maya is commonly mistranslated as ‘illusion’ (implying the world doesn’t exist). It actually means ‘delusion’ or ‘measurement’—the world is real, but our perception of it as permanent and separate from the Divine is the delusion.